Vocabolario del surf: i termini dei surfisti spiegati

Il mare e le onde

Swell: l'onda lunga generata da un vento lontano. È quella che arriva ordinata e surfabile.
Mare vivo (wind swell): onde generate da vento vicino, più corte e disordinate. In Mediterraneo è la norma.
Set / serie: un gruppo di onde più grandi che arrivano una dopo l'altra.
Periodo: i secondi che passano tra un'onda e la successiva. Più è lungo, più l'onda ha energia.
Picco: il punto in cui l'onda inizia a rompere.
Spalla: la parte dell'onda non ancora rotta, verso cui si surfa.
Schiuma (whitewater): l'onda già rotta. È dove si impara.
Onda verde: l'onda prima di rompere, liscia.
Close out: onda che rompe tutta insieme, senza spalla. Non si surfa.
Beach break / reef break / point break: onda su fondale di sabbia, di scoglio o che rompe lungo una punta.
Flat: mare piatto.
Glassy: mare liscio come uno specchio, senza vento.

Offshore: vento da terra verso il mare. Tiene l'onda aperta e pulita: è il vento ideale.
Onshore: vento dal mare verso terra. Rompe l'onda in modo disordinato.
Side shore: vento parallelo alla costa.

Pop up / take off: alzarsi in piedi sulla tavola e partire sull'onda.
Drop: la discesa lungo la parete dopo la partenza.
Bottom turn: la curva alla base dell'onda.
Cutback: la curva che riporta verso il picco.
Duck dive / turtle roll: tecniche per passare sotto le onde. Vedi la guida.
Tubo (barrel): quando l'onda si chiude sopra il surfista. Il sogno di tutti.
Wipe out: la caduta.
Drop in: rubare l'onda a chi ha la precedenza. Vedi regole.

Nose / tail: punta e coda.
Rail: i bordi.
Rocker: la curvatura della tavola dalla punta alla coda.
Stringer: la striscia di legno al centro che dà rigidità.
Leash: il cordino che lega tavola e caviglia.
Wax: la cera che evita di scivolare sulla tavola.
Litri: il volume della tavola, che dice quanto galleggia.
Shortboard, fish, funboard, longboard, softboard: i principali tipi di tavola. Vedi tavole da surf.